Mae pentref Trewyddel a’i ardal o’i chwmpas wedi ei lleoli mewn ardal wledig hyfryd sydd yn rhan o olygfeydd darluniadol arfordir Sir Benfro. Fodd bynnag, er ar yr olwg mae popeth yn dawel ag yn ddigyffro, fel sydd yn ymweld ar yr wyneb gyda llawer i bentref gwledig, dydy fywyd ddim mor rhwydd ag y gallai fod. Mae’r pentref yn brin o bethau hanfodol sydd ei angen mewn pentref gwledig, sef swyddfa bost neu siop, rhyw fath o ganolbwynt i’r holl gymuned, cysylltiad mewn ffurf cludiant â hefyd cysylltiadau ar gyfer y We, a darpariaeth o ddosbarthiadau addysg bellach, lleol. |
The village of Moylegrove and its surrounding area is set in wonderful countryside nestling close to the dramatic Pembrokeshire coast. However, despite this appearance of peace and tranquillity, and in common with many such rural areas, life is not as easy as it could be. The area centred on the village lacks many essentials such as a post office or shop, a reasonable community centre for use by all, good communications in the form of transport and also reliable connections for the internet, and provision of conveniently located further education and adult classes. |
|
|
It would not be fair to say that national or local government does not care. Pressures on money available, and lack of government officers with the resources and time to spare, means that most of the community requirements of Moylegrove will never get to the top of the list for consideration. There are funds available for supporting communities such as Moylegrove and there is much a community can do to help itself, however to take advantage of what is on offer the local community needs to be organised. |
Byddai ddim yn deg i farnu fod llywodraeth leol a chenedlaethol ddim yn poeni. Mae pwysau ariannol, a phrinder swyddogion gyda’r adnoddau a’r amser, yn golygu fydd anghenion cymuned Trewyddel byth yn mynd i gyrraedd brig y rhestr ar gyfer ystyriaeth. Y mae ar gael cronfeydd er mwyn cefnogi cymdeithasau fel Trewyddel, â hefyd y gall cymuned wneud llawer yw helpu eu hunan, fodd bynnag, er mwyn cymeryd mantais o beth sydd ar gael yw gynnig mae angen i’r gymdeithas leol fod yn drefnus. |
|
|
|
|
Mae Cymdeithas Trewyddel wedi eu ffurfio allan o wahanol grwpiau, sydd yn barod yn gwneud gwaith ardderchog yn y gymuned. Mae’r Gymdeithas yn bwyllgor gwerinol o bobl sydd wedi eu hetholi, ac y maent yn gweithio yn frwd er lles cyfleusterau yr ardal leol er mwyn gwella ansawdd bywyd a mwynhad i phawb yn y cymuned. Ar hyn o bryd mae Cymdeithas Trewyddel yn cynllunio sefydliad ar We, ac fe fydd y wybodaeth arni yn cael ei adnewyddu yn gyson. Mae llythyr newyddion yn cael ei dosbarthu mewn ffurf electronig yn ogystal ag mewn ffurf copi caled â hefyd maent yn ymchwilio mewn i fynediad cyflymder uchel ar gyfer cysylltiad We y Gymuned. Mae Cymdeithas Trewyddel yn arwain y frwydr ar ran gymuned leol gyfan, nad yw am golli allan yn syml oherwydd eu bônt mewn ardal wledig anghysbus. |
Cymdeithas Trewyddel was formed from various groups, already carrying out excellent work in the community. Cymdeithas Trewyddel is a democratically elected committee of people who are dedicated to improving the facilities of the local area and enhancing the quality of life for every one in the community. Cymdeithas Trewyddel embraces modern technology in its work and is currently planning a web site that will be constantly updated. The regular news-sheet is distributed electronically as well as in hard copy form and high speed access for a community Internet connection is being investigated. Cymdeithas Trewyddel is leading the fight of a local community that does not wish to lose out simply because it is in an isolated rural location. |
|
|
The work includes: Staging events such as
the annual carnival, various discos and gatherings, investigating
the establishment of facilities such as a small retail co-op and
an improved community centre and especially facilities for young
people. Fighting for improved transport
and for the retention of the village school. Working with the local church and chapels, advising local residents where they can get specific information about any problems they may have. Working towards support of the local economy and employment, keeping the whole community informed of what is happening. |
Mae’r gwaith yn cynnwys llwyfannu digwyddiadau fel Carnifal blynyddol, amryw o ddisgos a gweithgareddau i gael pawb i gwrdd. Maent hefyd yn ymchwilio mewn i sefydlu cyfleusterau, er enghraifft - manwerthu cydweithredol, gwella ar ganolfan y gymuned, yn arbennig cyfleusterau ar gyfer pobl ifanc yr ardal, brwydro er mwyn gwellhad ar gludiaeth, ag am gadwraeth ysgol y pentref. Maent yn gweithio gyda’r Eglwys leol a’r Capeli, yn cynghori trigolion lleol ble y maent yn gallu cael gwybodaeth penodol ar unrhyw broblem sydd ganddynt, yn gweithio er mwyn cefnogi yr economeg leol a chyflogaeth. Hefyd maent yn hysbysu yr holl gymuned ar beth sydd yn digwydd yno. |
|
|
Cysylltu â - Contact: Peter Fletcher– Cadeirydd/Chairman |
|
Erwlan, Penrallt Ceibwr, |
Erwlan, Penrallt Ceibwr |
rhif ffon - telephone: 01239 881295 |
|
